习隐三首 其二

李东阳 ·

野色澹萧条,城居类林壑。 闭门扫荒径,秋叶纷欲落。 园亭杂花晚,红碧相间错。 采芳意未迟,及此霜露薄。 陶韦去世远,古调方寂寞。 抚今非少年,悠然念今昨。

白话文译文

郊野的景色淡泊而萧条,住在城里却仿佛置身山林沟壑。关上家门,清扫荒芜的小路,秋叶纷纷扬扬快要落尽。园亭里的花儿开得晚了,红红绿绿相互交错。采摘芬芳的兴致还不算迟,趁着这霜露还很稀薄。陶渊明和韦应物离世已久,他们古朴的诗风正归于寂寞。抚念如今,我已不再是少年,悠然间不由思量着今朝与往昔。