游芙蓉山八首 其五
绿峰在头上，落月在脚下。
点点烟鬟开，春晴真无价。
红泉响哀玉，苍石饮渴马。
林穷兰雪香，厓古萝衣挂。
属闻绝壑底，松声更清洒。
世远事难即，趣深月弥暇。
谁知须臾间，白云已无罅。
都失眼中奇，茫然独悲咤。
白话文译文
翠绿山峰在头顶高悬，坠落月影在脚边流连。 雾霭如鬓般点点散开，春日晴空真是无价之宝。 朱红泉流似哀婉玉声轻响，青苍山石迎接渴饮的马蹄。 行至林尽处，兰花沁雪般清芬； 古老崖壁上，藤萝如衣衫垂挂。 忽闻深渊绝壑之底，松涛声格外清亮洒落。 尘世已远，诸事难以触及； 意趣愈深，月色愈显悠长。 谁知片刻须臾之间，白云已弥合得不见缝隙。 方才眼中奇景俱失，唯余一片茫然，独自悲叹惊诧。