豫戒诗寄儿祖念并诸亲友
梁鸿终会稽,尧夫老雒阳。
生卒异厥处,达人何慨慷。
我本游汗漫,野鹤共翱翔。
今年六十九,鬓发同秋霜。
久?厌世日,随地为坎藏。
烟云开翣旐,星月悬灯光。
形骸虽垒块,神气任徜徉。
慎勿泥世俗,启土携归乡。
生既耽五岳,死岂恋一方。
携归失我意,泉下徒悲伤。
此心常耿耿,鉴之有穹苍。
作诗比遗令,小子永勿忘。
白话文译文
梁鸿最终定居在会稽,尧夫老死在洛阳。他们生与死的地方不同,通达的人对此又何必感慨激昂。我原本就像四处漫游的旅人,与野鹤一同自由翱翔。今年已经六十九岁,两鬓斑白如同秋霜。长久以来厌倦了尘世的日子,随便什么地方都可以作为墓穴埋藏。烟云为我展开送葬的旗幡,星月为我挂起照明的灯光。身体虽然像土块一样粗糙,精神却可以自在徜徉。千万不要拘泥于世俗,挖开坟墓把尸骨带回家乡。我活着时就喜爱五岳,死后又何必留恋一处地方?带回去反而违背了我的意愿,九泉之下只会徒增悲伤。这颗心始终光明坦荡,有苍天可以为我作证。写下这首诗作为遗嘱,儿孙们要永远记在心上。