玉仙谣(同杨孟载和阮孝思作)

金文徵 ·

紫皇宫阙开中天,鸾书昼下邀群仙。 神霝玉斫新蹄圆,蹀躞上送双婵娟。 虹垂桥,云沓路。 鞭敲风,驭腾雾。 宝幢金节相后先,宛在银河影边渡。 侍儿颜色春花明,照耀十二楼五城。 飘飘宫徵相谐鸣,按歌齐唱《升天行》。 《升天》未成曲,愁压巫山绿。 朝朝暮暮湘水深,湘妃帝子徒劳心。 东飞乌,西飞兔,海变桑田知几度?烛龙肯缓羲和辔,流光应向人间住。 流光不住将奈何,坐令蛾黛秋霜多,手摩铜狄嗟蹉跎。 人生谁似学仙好,翠扫鬓华长不老,下视寰垓入烟草。 岧峣琼台梦,要眇丹霞姿,旁人可望不可追。 佩环一落空中响,世上犹存千载思。

白话文译文

紫皇宫阙高悬在天上,白天有鸾鸟送信邀群仙。神灵的玉马新雕成圆蹄,轻快奔跑送上两位美婵娟。彩虹垂作桥,云霞铺成路。鞭子敲打风,驾驭着腾雾。宝幢和金节前后相连,仿佛在银河影边渡。侍女的脸色如春花明艳,照亮了十二楼和五城。飘飘的乐声和谐鸣奏,按着节拍齐唱《升天行》。《升天》曲还没唱完,忧愁已压得巫山绿意深。朝朝暮暮湘水长流,湘妃和帝子空自劳心。东飞的乌鸦,西飞的玉兔,大海变桑田不知多少次?烛龙怎肯放缓羲和的缰绳,流光应该向人间停住。流光不停歇又能怎样,只能让黛眉染上秋霜多,手摸铜狄感叹岁月蹉跎。人生谁像学仙好,翠绿鬓发永不老,俯看人世如烟草。高耸的琼台如梦,飘渺的丹霞姿,旁人可望不可追。佩环一响落在空中,世上还存千年思。