双节辞
山云野水春漫漫，我欲吊此双节空含酸。
淳风死去不可挽，声华千载颓狂澜。
烈哉二淑女，冰雪凛肠肝。
谁令递沈雁，各惜孤鸣鸾。
痛绝异时殒，泪尽同日欢。
贞心逐幽渺，落蕊随风湍。
金石何期抱一节，渊泉偶尔寻相安。
春草空留翠罗绮，秋风零落金琅玕。
纷华浊俗猥琐观，珠联青海星斗寒。
君不见须眉文夫尽楚楚，胡为偷生反面视此曾无难。
白话文译文
山间的云雾和野外的流水，春意漫漫，我想凭吊这两位节烈女子，却只能空自心酸。淳朴的风气早已消逝无法挽回，她们的名声却流传千年，压倒了世间的狂澜。多么刚烈啊，两位淑女，她们的心肠像冰雪一样凛然。是谁让她们传递沉落的雁信？各自怜惜着孤独的鸾鸟。在悲痛的非常时刻死去，流尽泪水后，却在同一天得到欢慰。贞洁的心魄追随幽远的所在，像落花飘入湍急的流水。金石般坚贞的节操，谁曾料到她们能始终抱持？最终在深渊泉水中寻得了安宁。春草徒然留下翠绿的罗衣，秋风里金玉般的饰物纷纷零落。纷繁浮华的浊世俗人，猥琐地看待这一切，而她们如同青海中的珠联，闪耀着星斗般的寒光。你没看见那些衣冠楚楚的男子们，为何苟且偷生，反而面对这样的节烈之事毫无愧色？