点绛唇

张元干 ·

小雨忺晴,坐来池上荷珠碎。 倬眉浓翠。 怎不交人醉。 美盼流觞,白鹭窥秋水。 天然媚。 大家休睡。 笑倚西风里。

白话文译文

细雨初停,最爱这放晴天气,闲坐池畔看荷叶上水珠碎裂。远处青山如黛,这般浓翠,怎不叫人心醉? 席间美人眼波流转,白鹭正悄悄窥探秋水。这天然的风致多么妩媚。朋友们莫要早睡,且一同笑倚在秋风里。