次颜博士游紫罗洞五首 其一

李若水 ·

爱君秀句轻封侯,恨不捧杖从君游。 高人岂合世间著,紫罗洞边能少留。 我今痴坐数椽底,饱阅炎凉祇如此。 何当一叶弄云涛,鸥鸟请盟波影里。 颜郎才思天下无,亦与我辈同朝晡。 故乡萧疏不堪说,秋风落日号群狐。 百年骎骎行且乐,不必华堂围绣幕。 烂醉出门霜月孤,荷锸休随任填壑。

白话文译文

敬慕你清秀的诗句胜过封侯, 只恨不能执杖随你远游。高人怎会久困尘世之中? 紫罗洞边也该稍作停留。我今痴坐陋屋檐下数椽木, 看尽世态炎凉不过如斯。何时能驾一叶扁舟戏云涛, 邀鸥鸟为盟共映碧波里。颜郎才情本当世无双, 却也与我辈共度晨昏时光。故乡萧索荒凉不忍提及, 秋风落日里孤狐声声哀伤。百年光景疾行亦当寻欢趣, 何须华堂绣幕围金玉。酩酊踏出柴门唯见霜月孤, 扛着铁锹何必学古人随葬深沟。