乙卯季秋十九日周剑云尹和石周石林载酒集予天坐轩鼓吹乘潮访祁恒季绿水园招祁伊吾同酌弄月江上酣剧而返得二首

邓云霄 ·

主人元习静,酬对了清言。 门恭俗尘远,琴书世业存。 松风寒泛酒,江练澹浮轩。 不是求羊辈,谁过蒋诩园?明月美清夜,金波拂棹流。 风霜缠急管,天地肃高秋。 向若醉还语,飞仙挟共游。 玉绳低可缀,倩汝暂维舟。

白话文译文

主人向来喜好清静,与客人应答也只谈雅致的话题。门庭幽静,远离尘世喧嚣,琴和书便是世代传家的珍宝。松风带着寒意,轻拂杯中的酒;江面如白练般平静,隐隐浮现在窗轩之外。若不是志趣相投的知己,谁又会来造访这蒋诩般的隐士园林呢? 明月照亮了清澈的夜晚,月光如金波轻抚船桨,随波流淌。秋风霜露裹挟着急促的管乐声,天地间弥漫着高远的秋意。醉意朦胧中仿佛自言自语,像是与飞仙相伴共游天际。低垂的北斗星仿佛可以伸手缀连,请你暂且系住小舟,让我留住这片刻的逍遥。