重答
君文有如太史迁，多至万字少千言。
小诗未足见驰骋，要当著书名隽永。
词源一深几千丈，苦恨举世无长绠。
少时白眼视严徐，老傍君门冉冉趋。
声价若许金满斗，倦游销减一毫无。
虽贫终非儿女态，倔强时时编虎须。
食贫我亦怀抱恶，泰山不毛秋濯濯。
糜乾黍空酒味薄，饥死不学东方朔。
白话文译文
你的文章如同司马迁再世， 多则洋洋万言少则千字亦见精神。短小诗篇未能尽显你纵横才思， 合当著书立说方可流芳百世。你文思的源泉深达千丈， 可叹世间难寻丈量智慧的长绳。年少时我曾傲视显贵， 如今却缓缓追随于你的门庭。纵使声名能换取满斗黄金， 我这倦游之人也不会减去半分风骨。虽处贫寒绝非儿女戚戚之态， 依然倔强如时常轻触虎须。清贫日子我也心怀磊落， 犹如秋日泰山傲然立着斑驳脊梁。锅中米尽酒味渐淡， 宁愿饿死也不学那讨好逢迎的滑稽姿态。