郡斋卧疾绝句

韦应物 · 唐

香炉宿火灭，兰灯宵影微。 秋斋独卧病，谁与覆寒衣。

白话文译文

香炉里隔夜的炉火早已冷却， 灯盏在凌晨的微光中摇曳朦胧。秋日书斋中我独自卧病， 又有谁能为我的寒衣再添一层？