苦魔娆

王世贞 ·

我昔魔宫㞐,所作无不获。 魔事偶然止,亦得暂休息。 今我厌魔乐,皈心向空寂。 魔仍不时至,分我清净席。 我自忽为魔,魔岂强我即。 但令一切空,无縳亦无释。 魔当住魔天,我当安我宅。

白话文译文

我往昔住在魔宫时,所作所为没有不成功的。魔事偶然停止,也能得到片刻的休息。如今我厌倦了魔的快乐,归心向空寂之境。魔却仍然不时前来,分割我清净的席位。我本是自己忽然变成了魔,难道魔能强迫我认同吗?只要让一切皆空,便没有束缚,也没有解脱。魔应当安住于魔的天界,我应当安守我的本宅。