玉楼春
西风吹冷沈香篆。
门掩小晴红叶院。
卧看黄菊送重阳，露重烟寒花未遍。
衰翁病怯琉璃簟。
日日愁侵霜鬓短。
一杯菊叶小云团，满眼萧萧松竹晚。
压玉为浆麟作。
珠树琼葩长不谢。
翠帘绣暖燕归来，宝鸭花香蜂上下。
沙堤佩马催公驾。
月白风清天不夜。
重来赫赫照岩廊，不动堂堂凝太华。
白话文译文
西风把沉香篆烟吹得清冷，门掩着晴光初透的红叶庭院。卧看黄菊相送重阳时节，寒露浓重烟霭清寒，菊花还未开遍。病弱老翁畏怯竹席凉意，日日愁思催得白发愈短。手捧一盏菊叶团云茶，满眼松竹萧瑟暮色沉。宴中美酒如玉浆金杯似麟角，玉树琼花繁盛永不凋谢。翠帘绣帷暖处燕子归来，宝鸭炉香萦绕蜂儿纷飞。沙堤上佩马嘶鸣催公赴朝，月白风清仿若天无长夜。重来时显赫辉映殿前廊，巍然不动如太华山岳凝立天地。