渌水辞
山翁貌清耸，膝横古桐弹。
泛弄渌水曲，满弦流潺潺。
初调意绪微，温流动斜晖。
划然响嘈嘈，秋风驾怒涛。
数声细更大，涧泉咽复快。
曲终急以停，骤雨齐无声。
西壁月华白，万壑松风清。
灏然太古气，使人尘虑平。
山翁弹罢抱琴去，归处一峰烟翠横。
白话文译文
山翁容貌清瘦挺拔，古琴横在膝头轻弹。拨弄起《渌水》古曲，弦上淌出潺潺清泉。起调时意绪幽微，温润的旋律流动在夕阳余晖间。突然弦声嘈嘈骤响，宛如秋风卷着怒涛奔涌。几声细音转入深沉，似山涧泉流幽咽又豁然畅快。曲终时弦音急促刹停，仿佛暴雨骤歇万籁俱寂。西墙月光皎洁如水，千山松风透着清明。浩荡的太古灵气弥漫，使人尘世烦忧悄然平息。山翁抱琴飘然离去，归处唯见一脉翠峰横卧烟霞里。