徐茂吴司理解事之后三辱过存投赠新诗迥绝辈流泛澜众体逾自斐然庶几不孤黄梅授衣之托矣聊报四章以志区区 其四

王世贞 ·

江左诸徐不乏贤,菰城接武迪功先。 还惊天上麒麟骨,载睹洲前鹦鹉篇。 拙似君苗思毁砚,老逢钟子重留弦。 莫安渔父无人妒,尽自能操物外权。

白话文译文

江左的徐氏家族不乏贤能之士,菰城(湖州)的功业继承自迪功郎(徐氏先人)而领先。更令人惊叹的是天上麒麟般的风骨,又再次见到洲前(鹦鹉洲)的鹦鹉诗篇。我像君苗那样笨拙,想要毁掉砚台,年老时遇到钟子期这样的知音,重新留下琴弦。不要安于做无人嫉妒的渔父,你完全能够掌握超脱世俗的权柄。