为易太守题日本僧所作田庐图
在昔寻仙闻祖龙，欲度弱水求瀛蓬。
徐生楼船载男女，沧溟远汎将焉穷。
海洲驻节不复返，至今有国扶桑东。
君民举国奉夷教，诗书亦沾邹鲁风。
圣人在御重柔远，梯航万里车书通。
来宾重译贡方物，授馆致饩恩优隆。
史臣笔底晓词翰，丹青绘事兼能工。
始知文化洽殊俗，意匠彷佛荆关踪。
礼曹郎官青琐客，溪藤数幅陈南宫。
召之放笔恣挥洒，风景写出江南同。
野桥百尺跨溪水，旗亭一簇依林丛。
长途策蹇过行旅，隔岸骑牛来牧童。
居民比屋事耕稼，郊原禾黍方芃芃。
岂其经行写所见，家山想是劳形容。
郎官出守分虎铜，携图谒我幽轩中。
为言此画非所重，以出远人聊见崇。
为君乘兴写长句，日华正照东窗红。
白话文译文
从前听说始皇帝寻访神仙，想要渡过弱水寻找蓬莱瀛洲。徐福率领楼船载着童男女，向茫茫大海远去不知何处是尽头。他在海外岛上停留不再返回，至今那个国家还在扶桑东边。那里的君民都信奉外邦的宗教，但也沾染了孔孟诗书的风气。如今圣明的皇上注重怀柔远邦，万里之外车同轨书同文，船只航梯相通。远客通过翻译进贡土产，朝廷安排馆舍供给饮食，恩遇优厚。史官笔下擅长文辞翰墨，绘画技艺也很精工。这才知道文化能感化异域风俗，画中意趣仿佛荆浩关仝的风范。礼曹郎官是宫中的近臣，拿出几幅溪藤纸摆在南宫。召来画家放笔任意挥洒，画出的风景竟与江南相同。野桥百尺横跨溪水，旗亭一簇依傍树林。长途上策蹇驴的行旅经过，对岸有骑牛的牧童归来。居民比邻而居从事耕种，郊野的禾黍正是茂盛。难道是画家行经所见而描绘？想来是借以抒发对家乡山水的思念。郎官出任太守执掌虎符铜印，带着画来到我的幽静轩中。他说这幅画并不贵重，因为是远人所赠，姑且表示敬意。我为你乘兴写下这首长诗，此刻日光正照着东窗红彤彤。