鹧鸪天 其八

辛弃疾 ·

自古高人最可嗟。 只因疏懒取名多。 居山一似庚桑楚,种树真成郭橐驼。 云子饭,水晶瓜。 林间携客更烹茶。 君归休矣吾忙甚,要看蜂儿趁晚衙。

白话文译文

自古以来隐居高士最令人叹赏, 偏偏因疏懒自得赢得声名远扬。住在山里就像那避世的庚桑楚, 栽种树木真成了擅植的郭橐驼般在行。蒸着云母般的米饭,切着水晶似的甜瓜, 在林间招待客人,亲手煮茶。您且归去吧,我正忙碌非常—— 要去看那蜂群趁着暮色,如赶衙般纷纷归巢的景象。