满庭芳
光拂星榆，轮高金掌，暮烟飘尽澄空。
素娥幽恨，霜艳洗铅红。
醉把摩云妙手，教纤翳、不点青铜。
知多少，天高露冷，争占九秋风。
歌钟。
邀胜侣，园攀琼树，帘卷珠宫。
算庾楼吟赏，今古应同。
多谢秦娥绝唱，声声为、飘入云中。
留仙住，莫教清影，容易转梧桐。
白话文译文
星光拂过榆钱般的星辰，月轮高悬于铜仙掌上，暮色烟云散尽，天空一片澄澈。月宫仙子含着幽寂的怅惘，皎皎清辉洗尽胭脂红晕。醉中举起摩云的妙手，教浮云纤影、不沾染这澄明如青铜镜的苍穹。试问还有多少美好？天宇高阔白露生寒，却都在争占这九秋的萧爽凉风。钟磬乐声扬起，邀约佳朋胜侣，在玉树琼枝的庭园流连，卷起珠帘如入水晶宫。想那庾亮南楼吟风赏月的雅事，古今情怀本该相通。多谢秦娥一曲清越绝唱，声声缭绕、直飘向云霭深处。愿将这仙音久久留住，切莫让她清丽的身影，轻易转向梧桐深丛。