送郑居仁以楷书赴召

王恭 ·

尔家山房多柿叶,架上床头饶古帖。 柳骨颜筋手屡摹,王廙钟繇每精猎。 兔园挟策几经秋,不见将名干五侯。 一瓢只谓山中隐,匹马那堪西上游。 河桥酒幔青青草,祖帐离歌满官道。 行箧春衣莫畏贫,上将权门与君好。 高阁阴阴绕凤池,紫花鸾绫光陆离。 擅场点笔须经意,莫比家林醉墨时。

白话文译文

你家的山房里有很多柿叶,书架和床头摆满了古帖。你不断临摹柳公权、颜真卿的书法,对王廙、钟繇的作品也精心钻研。你带着书卷在兔园苦读多年,却从不想去求取功名。原本打算隐居山中,一瓢清贫度日,谁知却要骑马西行应召而去。河桥上酒旗飘飘,青草萋萋,送别的帐幕里离歌回荡在官道两旁。行囊中只有春衣,不必担忧贫穷,那些权贵之门会善待你。高阁幽深环绕着凤池,紫花鸾绫光彩闪耀。你在大显身手的场合挥毫时要用心,别像在家时那样醉后随意涂鸦。