和陶影答形

吴芾 ·

行止每依人,人皆笑我拙。 独以相从久,未能便弃绝。 纵君得显荣,亦耻事谀悦。 人情苦好乖,会少常多别。 而我独与君,初不易生灭。 相亲如一体,亦不畏寒热。 但我常自暇,而君力常竭。 若以此比方,孰优还若劣。

白话文译文

我的一举一动都依赖他人,人人都笑我笨拙。 只因为与你相伴久了,不忍心就此断绝。 纵然你获得显赫荣耀,我也耻于去奉承讨好。 人情总爱乖离,相聚时少,离别时多。 但我唯独与你,从一开始就情谊深厚,不易动摇。 我们亲密得如同一个人,也不怕任何冷暖艰辛。 但我常常悠闲自得,而你却常常疲惫不堪。 如果以此作比,究竟谁优谁劣呢?