都下友人寄岕茶至

沈守正 ·

故人怜我渴,千里馈云芽。 轮囷离山早,封题带墨斜。 课童炊活火,试水问浮花。 不与当途饮,何须着毁茶。

白话文译文

老朋友心疼我口渴,从千里之外寄来了早春的嫩茶。茶叶卷曲紧实,离开山间很早,封好的包裹上还带着斜斜的墨迹。吩咐小童生起活火煮水,试探水温,看水面浮起细密的茶沫。既然不跟当权的人一起喝,又何必在意别人诋毁茶的好坏呢。