山居杂诗

罗万杰 ·

万山深处一闲人,手葺蓬茅老此身。 淡粥盈壶齑满钵,家风不改旧清贫。 灌畦日暮荷锄归,满目蓬蒿夕照微。 黄叶乍冲鸟语落,白云时绕磬声飞。 吟残半偈剔残缸,突兀睡魔未肯降。 榾柮一炉香一柱,卧听微雨打寒窗。

白话文译文

万山深处住着一个闲散的人,自己动手修理茅草屋在此终老。淡粥装满壶,咸菜盛满钵,家传的作风依然是旧日的清贫。傍晚浇完菜地扛着锄头回家,眼前满是野草,夕阳的余晖微弱。黄叶突然飘落,夹杂着鸟鸣声,白云时常缭绕,伴随着磬声飞扬。吟诵完半篇偈语,挑尽残灯,沉重的睡意却不肯退去。一炉木柴,一炷香,躺着听细雨敲打寒冷的窗棂。