望罗浮柬王李二君二首
高标出岭外，特地起金莲。
岱岳连沧海，峨眉入洞天。
俯看朝日出，侧听夜河悬。
倚棹时凝望，玉京飞曙烟。
闻道蓬莱阁，东浮海上来。
空濛迷下界，缥缈绝氛埃。
洞涌金沙合，山分铁柱开。
应疑闻凤啸，几欲借龙媒。
白话文译文
高高的山峰耸立在岭外，仿佛特地升起一朵金莲。泰山连接着苍茫大海，峨眉山深入洞天福地。低头可见朝阳升起，侧耳能听银河悬垂。停船时久久凝望，玉京山上的曙光如烟飘散。听说蓬莱仙阁，从东海浮游而来。云雾迷蒙笼罩着凡间，缥缈超脱了尘埃。洞中涌出金沙汇聚，山峦分开铁柱显露。仿佛听到凤凰的鸣叫，几乎想要借来龙马飞升。