甘州/八声甘州 饯草窗归霅
记天风、飞佩紫霞边，顾曲万花深。
甚相如情倦，少陵愁老，还叹飘零。
短梦恍然今昔，故国十年心。
回首三三径，松竹成阴。
不恨片篷南浦，恨剪灯听雨，谁伴孤吟。
料瘦筇归后，闲锁北山云。
是几番、柳边行色，是几番、同醉古园林。
烟波远，笔床茶灶，何处逢君。
白话文译文
犹记天风浩荡，你衣袂飘飘宛如飞仙，来到紫霞缭绕的山水间，听曲于万花深处。而今好似相如倦了风流，少陵老了诗愁，徒然叹息身世飘零。短梦醒来，今昔恍如隔世，故国十年总在心中萦绕。回首故园小径，松竹已苍苍成荫。不恨江上孤舟送你远去，只恨别后夜雨敲窗，有谁伴我剪灯独吟？料想你拄着竹杖归去后，故乡云山将静静锁住你的身影。曾多少次，我们同赏杨柳边的行色；曾多少次，我们在古园林里醉倒共饮。而今烟波渺渺，你带着笔床茶灶飘然远游，教我往后去何处才能再与你相遇？