紫岩九章章八句上寿张丞相
赫赫紫岩，白虹贯渊。
玉生其中，匪雕匪镌。
登于廊庙，圭璋浑全。
温如之质，所宝象贤。
紫岩赫赫，众山维则。
秉国之钧，百僚是式。
志殄仇方，力复明辟。
时方中兴，勋冠今昔。
紫岩高兮，上摩穹窿。
雨露润泽，风云会同。
表宋宗臣，礼泰智崇。
皇以昭之，简在帝衷。
紫岩广兮，作镇坤位。
尽臣之道，厚德以载。
开国南阳，厥绪光大。
是似是续，福禄未艾。
瞻彼紫岩，降神所储。
进退有度，威仪甚都。
粤自己未，帅于无诸。
以忠以孝，奉承安舆。
北堂之尊，命妇称首。
逢是谷旦，酌以大斗。
公如老莱，衣衮裳绣。
式歌且舞，以介眉寿。
土宇未复，繄公辟之。
士风未变，繄公革之。
军律未振，繄公鼓之。
国论未定，繄公断之。
来朝伊何，筑堤于沙。
对扬伊何，言宣其麻。
明明天子，坐于正衙。
徯公来归，相我邦家。
紫岩之松，在涧之沚。
下有茯苓，兔丝蔓只。
结为琥珀，深根固柢。
愿公难老，受兹燕喜。
白话文译文
辉煌紫岩山，白虹贯深渊。美玉生其间，不雕也不刻。陈列庙堂中，圭璋完且全。温润之本质，珍重似圣贤。紫岩显巍峨，众山皆效仿。执掌国权衡，百官共仰望。志在灭仇敌，力图复明堂。时逢中兴运，功业冠古今。紫岩高耸立，上可触苍穹。雨露常滋润，风云共汇融。大宋宗臣表，礼盛智德崇。天子明眷顾，信任藏宸衷。紫岩广无边，镇守大地位。恪尽臣子道，厚德载万物。开国南阳基，功业浩荡荡。承续先贤志，福禄永绵长。遥望紫岩峰，神灵蕴其中。进退皆有度，威仪甚从容。自从己未岁，统兵守闽疆。尽忠亦尽孝，侍奉尊长旁。北堂尊母亲，命妇为首称。欣逢良辰日，斟酒举大斗。公如老莱子，彩衣绣华章。载歌又载舞，祈祝寿无疆。疆土尚未复，赖公开拓之。士风未振作，赖公革新之。军纪未整肃，赖公鼓舞之。国策未决断，赖公定夺之。来朝何以表？沙洲筑长堤。应对何以彰？宣旨传天语。圣明天子尊，端坐正殿上。待公归来时，辅佐安家邦。紫岩青松挺，涧畔水湄生。茯苓隐地下，兔丝绕藤茎。凝结成琥珀，根深固本基。愿公永康健，安享盛世庆。