送郭安道升宪椽
太山何岩岩，上与云汉通。
流光洞相射，照耀金芙蓉。
黄河水汤汤，奔流去不已。
东下沧海深，曾波渺无涘。
顾此河山美，襟带邹鲁疆。
扶舆孕神秀，人物产贤良。
粤生我郭君，秋水炯双目。
清标颀而长，碧梧峙鸾鹄。
结发读书史，浩气冲八虚。
崭然见头角，顿与众子殊。
周还丈室中，左图右文史。
父母有愉容，邻里皆仰企。
布衣束韦带，箪瓢恒晏如。
游心羲皇上，自许稷契俱。
出门天地宽，飘飘远游志。
便欲凌高风，赤手搏虎兕。
西逾秦陇地，东溯大江濆。
为爱九华好，结茅栖白云。
奈此堂上亲，鹤发被两耳。
家无担石储，何以奉甘旨。
暂捧毛义檄，菽水聊怡颜。
缅怀远大器，置身簿书间。
朝趋雁鹜行，暮归问安否。
克孝复克勤，天赋非矫揉。
耿介守贞洁，剖决言便便。
俯仰洎十载，东西郡屡迁。
冰霜操愈坚，刚柔不茹吐。
黄堂飞荐章，姓名达乌府。
八月绣衣使，持节江之东。
薅荆薙榛棘，狐狸亦循踪。
抡才惟若人，修能获举援。
行看补舜裳，胸有五色线。
黄梅雨初霁，移文下桃州。
隶卒效奔走，车骑拥道周。
班荆西郭门，长途马蹄疾。
遥望敬亭山，草木似相识。
行行至莲幕，挺挺立霜台。
平生多抱负，今日良慰怀。
江左民力疲，况乃苦徭役。
早夕被鞭笞，征敛从何出。
贪污挟势权，舞文肆凶奸。
朘剥民膏血，那知稼穑难。
苍生命如鱼，濈濈在网罟。
按行来何时，问此民疾苦。
嗟予一介士，幸获望馀光。
春风佳丽地，文酒日相羊。
方期朝暮间，坐听谈亹亹。
愰若秋空蝇，弗得附骥尾。
丈夫志四海，慷慨轻别离。
愿言树勋业，高步青云梯。
白话文译文
泰山多么高峻，峰顶与银河相通。流光相互照耀，映得金色芙蓉花般灿烂。黄河水浩浩荡荡，奔流不息。向东流入深邃的沧海，浩渺的波涛无边无际。看这山河壮美，像衣襟和腰带环绕着邹鲁之地。大地孕育着神秀之气，这里诞生了贤良的人才。于是有了我的友人郭君，秋水般清澈的双目。身姿清秀高挑，如同碧梧上栖息着鸾鸟和鸿鹄。从小研读经史，浩然之气冲荡四方。崭露头角，立刻与众人不同。在书房中往来，左边是图书右边是史籍。父母面露喜色，邻里都仰慕敬重。穿着布衣系着韦带，箪食瓢饮常能安然自若。心神遨游于伏羲时代，自比稷契那样的大臣。走出家门天地宽广，飘然有了远游的志向。便想凌驾高风，赤手空拳搏击虎兕。向西越过秦陇之地，向东溯游大江之滨。因为喜爱九华山的美好，结茅屋栖居白云间。无奈堂上双亲，白发垂在耳边。家中没有一担米的积蓄，拿什么奉养甘旨呢？暂且捧着毛义的檄文，用菽水之奉聊以承欢。心中怀念远大的器量，却置身于簿书案牍之间。早晨奔走于雁鹜般的衙署行列，傍晚回家问候父母是否安好。既能尽孝又能勤勉，这是天性并非矫揉造作。耿介守持贞洁，剖析决断言辞流畅。俯仰之间将近十年，东西各地郡县屡次迁任。冰霜中操守更加坚贞，刚柔并济不吐不茹。黄堂上飞来了荐举的奏章，姓名传到了乌府。八月里绣衣使者，持节巡视江左之地。铲除荆棘荒草，狐狸也循踪而逃。选拔人才正是这样的人，修得才能获得举荐援引。眼看将要补绣舜帝的礼服，胸中有五色丝线。黄梅雨刚刚放晴，移文下达到桃州。差役们奔走效劳，车马拥塞道旁。在西郭门外铺荆而坐，长途上马蹄疾驰。遥望敬亭山，草木仿佛相识。一路行至莲幕，挺立在霜台之上。平生怀抱大志，今日终于得以慰藉。江左百姓疲敝，更何况苦于徭役。早晚遭受鞭笞，赋税征敛从何而出？贪污之人依仗权势，舞弄文墨肆意凶奸。剥削民脂民膏，哪知耕种收获的艰难。苍生性命如鱼，纷纷落入网罟之中。巡行何时到来？询问这百姓疾苦。唉，我一介寒士，有幸得望您的余光。春风佳丽之地，诗文酒宴日日相伴。正期望朝夕之间，坐着听您谈论不休。恍如秋空中的苍蝇，不能附在良骥的尾巴上。大丈夫志在四海，慷慨地不把离别放在心上。希望您建立功勋，高步登上青云之梯。