送张少府朝觐

王恭 ·

闽州少尹家何处,梦里青山溧阳树。 讼庭无事独哦松,走马金陵看花去。 青绳御路连青天,五陵侠少黄金鞭。 红桥青幔多买醉,少尹囊中无酒钱。 朝回道过乡山口,春风又发秦淮柳。 溧水芹边二校文,相逢为问平安否。

白话文译文

闽州少尹的家乡在何处?梦里是那青山环绕的溧阳树影。公堂无事时独自对着松树吟哦,策马奔向金陵去看繁花盛景。青石御道笔直伸向天际,五陵少年们挥着金鞭意气风发。红桥边青布帷幔下多是买醉之人,可惜少尹囊中空空没有酒钱。朝觐回程路过乡间的山口,春风又吹绿了秦淮两岸的杨柳。在溧水芹边遇见两位校文的朋友,相逢时彼此问候是否平安。