山口

陈师道 ·

重雾真成雨,疏帘不隔风。 青林拥红树,家鹜杂宾鸿。 渔屋浑环水,晴湖半落东。 往来成一老,犹在半涂中。

白话文译文

浓雾厚重得简直像真的下雨, 薄薄的帘子也挡不住山风。苍翠的树林环抱着几树红叶, 家鸭与迁徙的鸿雁混杂塘中。渔家小屋几乎完全被水流环绕, 晴日下的湖面斜向东方伸展。一生往来奔波已成垂垂老叟, 却依旧在路途中间蹒跚而行。