怀五老峰寄赵博士立之

邵宝 ·

落落复落落,泛舟蓉湖西。 安得五綵虹,架天作长梯。 南望瀑布水,舒卷青云齐。 上有五老者,翱翔紫云霓。 具寄一书札,浩思极冥栖。 楚谣对芳草,苍然夕烟迷。

白话文译文

我独自漂泊,一叶小舟在蓉湖西边随波荡漾。怎样才能得到一道五彩长虹,架在天空当作天梯呢?向南望去,瀑布水流舒展卷曲,与青云齐平。那上面有五位老者,在紫云霓虹中自由翱翔。我备好一封书信,浩渺的思绪飞向那幽深的栖居之地。对着芳草吟唱楚地的歌谣,苍茫的暮色中,晚烟迷蒙。