过比部朱丈射陂草堂二首

王世贞 ·

客有孔融刺,君还徐稚床。 著书深草色,悬璧竞湖光。 意气寒温简,郎官岁月长。 踟蹰醉将别,吾意未能忘。 入君宴息处,香气似禅居。 趺坐心相语,真文手自书。 青天裋褐素,落日巾柴车。 不道身犹贵,山人恐未如。

白话文译文

客人带着孔融那样的名刺来访,您却像徐稚一样高卧不起。 著书的地方草色深深,悬璧与湖光争相辉映。 意气相投,寒暄简朴,您做郎官的岁月已经很长。 徘徊沉醉,即将离别,我的心意难以忘怀。 走进您宴饮休憩的地方,香气缭绕如同禅居。 盘腿而坐,心灵相互倾诉,亲手书写真文经卷。 青天之下,身穿粗布白衣,落日时分,驾着巾帷柴车。 不说自己身份依旧尊贵,恐怕连山野之人都比不上您。