颜延之五君咏不列山王予谓钻李子可黜也人伦之鉴何玷酒圣哉诗以补之

郭之奇 ·

山公日启事,未废酣啸时。 流品分清浊,以酒圣贤之。 饮醇俱闭口,通识若分眉。 潇潇竹林子,物外表深知。

白话文译文

山涛每日处理政务,却从未停止饮酒高歌。他以酒来区分人物品流的清浊,用酒评判圣贤。饮酒醇厚的人全都闭口不言,通达见识的人仿佛能辨明眉目。那潇洒的竹林中人啊,外表超脱世俗,内心却深知万物之理。