夜泊陈店舟中写怀兼柬云林高士时张孟肤同舟
葑门晓发吴淞船，手把传符津吏前。
五年别家走未已，素发萧萧垂两肩。
小龙江头旧游处，东家西家争招延。
匆匆会散等过鸟，风吹湖水春无边。
云林高士独不见，倚篷四望心茫然。
惊湍叠浪岂作恶，渚花江草仍争妍。
夕阳收港泊陈店，入市买鱼烧荻鞭。
蓉城公子今最贤，赋诗行酒能周旋。
一谈一笑烛欲尽，野戍不闻钟鼓传。
却忆山中小儿女，如此明月应未眠。
白话文译文
清晨从葑门启程，乘着吴淞江的船， 手持文书递给渡口的官吏查看。五年漂泊在外不曾停歇， 白发萧疏已垂落双肩。小龙江畔曾是旧游之地， 东西邻里争相邀约款待。相聚匆匆如飞鸟掠过， 春风吹拂湖面，碧波无边。唯独不见云林那位高士的身影， 倚着船篷四望，心中一片茫然。急流层浪并非有意凶恶， 岸花江草依旧竞放鲜妍。夕阳中收缆停泊在陈店， 入市买鱼，燃芦苇煮炊烟。同舟的蓉城公子最是风雅， 赋诗劝酒，谈笑周旋。烛火将尽时犹在一谈一笑， 荒野戍楼听不见钟鼓传延。忽然想起山中家中的小儿女， 如此明月夜，想来也还未入眠。