探梅
探春逼残岁，幽香度寒原。
欲看枝横水，会待月挂村。
谁怜槁木中，妙有春风根。
孤芳自一丘，不受烟雾昏。
饱霜分疏瘦，下笑浪蕊繁。
喜无蜂蝶知，那与桃李言。
要当碧云暮，殷勤赋离魂。
白话文译文
探寻春光逼近岁末的时分，幽香飘过寒冷原野。想看梅枝横斜水边清影，且等待明月攀上村头。谁怜枯槁树干沉寂之中，竟藏着悄然萌动的春风生机。孤傲芳华自成一片天地，不受迷蒙烟雾的沾染。饱经霜雪更显疏朗清瘦，俯看那喧嚣繁盛的花朵只觉得可笑。暗自欣喜无蜂蝶知晓踪影，更不必与桃李虚意言欢。待到碧云渐合暮色苍茫，我定将满怀深情，为你吟咏这超脱尘俗的魂魄。