绮罗香 席间代人赋情

张炎 ·

候馆深灯,辽天断羽,近日音书疑绝。 转眼伤心,慵看剩歌残阕。 才忘了、还著思量,待去也、怎禁离别。 恨只恨、桃叶空江,殷勤不似谢红叶。 良宵谁念哽咽。 对熏炉象尺、闲伴凄切。 独立西风,犹忆旧家时节。 随款步、花密藏春,听私语、柳疏嫌月。 今休问,燕约莺期,梦游空趁蝶。

白话文译文

驿馆孤灯深照,北方飞羽遥绝,近日音书似已断歇。转眼又是伤心时节,慵懒瞥见残谱旧阕。才要忘怀,偏又涌起思量;欲要离去,怎禁得住离别?只恨那桃叶渡江空守候,纵有殷勤怎及红叶随流水。良宵谁人理会哽咽声咽?空对着熏香铜炉、象牙尺素,清冷伴凄切。独立西风中,犹忆故园温馨时节。她款步轻移,花丛深处藏春光;细语悄诉,柳影稀疏嫌月明。而今休问旧日燕约莺期,不过是梦里化蝶空追寻。