柳浪杂咏 其三

袁宏道 ·

得得寻花去,冲烟过柳居。 见僧询母字,为客检方书。 幽梦通巢鹤,閒心系沼鱼。 浮尘无可竞,竞得也空虚。

白话文译文

特地寻访花开的去处,穿过烟雾来到柳树旁的居所。遇见僧人便询问母亲的消息,替客人翻检药方书籍。幽深的梦境与巢中的仙鹤相通,闲适的心牵挂着池中的游鱼。浮世尘埃没什么可争的,就算争到了也终究是虚空。