萧懋建户部弃官后游杭以西湖诸长歌见寄赋此为赠

王世贞 ·

当时萧次公,不受后曹诘。 幞被归去来,秋风卧石室。 尽橐买一船,钱塘比湘汩。 壮气黯不收,虹霓缠其笔。 两峰斗嵯峨,千秋写萧瑟。 诧谓官不贫,珠玉纵横出。 地留西湖胜,天与山人日。 纵有䱬文鳐,勿疗敬微疾。

白话文译文

当时萧次公(指萧懋建),不肯接受官府的责难。他收拾行囊辞官归去,在秋风中安卧于石室。倾尽所有积蓄买了一条船,在钱塘江上泛舟,仿佛当年的湘江与汨罗。他的豪壮之气虽隐约不显,但笔端却缠绕着彩虹般绚烂的文采。两座山峰争奇斗险,千年来写下萧瑟的诗篇。他惊叹地说做官并不贫穷,可诗中却珠玉纵横流淌。大地留下了西湖的胜景,上天赐予山居之人悠长的时光。纵然有珍贵的文鳐鱼,也无法治愈那淡泊清贫的隐逸之疾。