再赋个侬 其一

王彦泓 ·

朱户铜铺倚碧潭,小楼清绝压城南。 明姿喜向花梢见,幽怨宜来竹下谭。 窃药素娥偏耐冷,司花娇女半缘憨。 仙家合住烟霞外,金屋藏渠也不堪。

白话文译文

朱红的大门配着铜制门环,静静倚靠在碧绿的潭水边;一座清雅绝俗的小楼,傲然矗立于城南。明媚的容颜喜欢在花枝间若隐若现,幽怨的心事更适合在竹林下低语倾诉。月宫里的嫦娥偷了灵药偏偏耐得住孤寂,掌管花朵的娇憨少女多半是因为天真。仙人本该居住在云霞之外的仙境,就算用黄金屋藏着她,她也觉得难以忍受。