咏逸民六首 其二

王绅 ·

西郊获奇兽,鲁史终笔削。 列国事纷争,士习纵横学。 卓彼鲁仲连,冲怀隘寥廓。 缓颊秦师退,立谈聊城拔。 奇功不日收,世议酬高爵。 孰知斯人志,飘飘在丘壑。 翱翔东海上,遗踪散?漠。 千载仰高风,于焉可敦薄。

白话文译文

在西郊捕获了奇异的麒麟,鲁国的史书就此搁笔不再修订。列国之间战事纷争不断,士人们都钻研纵横谋略。唯有那卓越的鲁仲连,胸怀高远,视天地都显得狭小。他从容劝说,秦军便退却;片刻交谈,聊城就被攻下。奇功不日之间完成,世人议论要用高官厚爵来酬谢。谁知这位先生的志向,却是飘然在丘壑山林之间。他在东海上自由翱翔,留下的踪迹散落在荒漠之中。千年之后人们仰慕他的高风亮节,由此可以敦化浅薄的风气。