采莲曲三首
怀人朝把紫笺裁。
暂向荷花锁黛开。
正是妾心愁剧处，鸳鸯两两莫教来。
团扇遥将明月裁。
莲舟掩映一花开。
风前羞杀芙蓉色，莫是阳云感梦来。
缃裙新借彩云裁。
正值芙蓉玉沼开。
不为名花同妾色，画船宁泛月明来。
白话文译文
清晨思念情人，裁好紫色信笺。暂且对着荷花，锁住愁眉展开。正是我心中最愁苦的时候，成双成对的鸳鸯啊，请不要游过来。团扇远远地像明月般裁成。莲舟在花影里隐约可见，一朵荷花悄然绽放。风前那芙蓉的颜色美得让人羞煞，莫非是楚阳台上的云雨，因梦而来？ 浅黄的罗裙新裁得像彩云一般。正逢芙蓉在碧玉般的池塘里盛开。不是因为这名花与我的容颜相似，画船又怎会在月明之夜特意驶来？