和端式上人十咏 其五 云际钟

梅尧臣 ·

烟昏青栎道,风急隔溪钟。 征马未及息,猛虎前有踪。 寻声欲投宿,僮仆畏所逢。

白话文译文

青枫林道暮烟昏,隔溪传来阵阵急促的钟声。旅途的马匹还来不及停歇,前方山林已见猛虎的踪迹。循着钟声想找地方投宿,家仆却害怕将要遇见的种种。