纸阁午睡二首

陆游 ·

纸阁砖炉火一杴,断香欲出碍蒲帘。 放翁不管人间事,睡味无穷似蜜甜。 黄紬被暖青毡稳,纸阁油窗晚更妍。 一饱无营睡终日,自疑身在结绳前。

白话文译文

纸糊的小阁里砖炉上搁着火钳, 一缕残香将要飘散却被蒲帘遮拦。我全然不去理会人间俗事, 酣眠的滋味像蜜糖般绵长香甜。黄绸被褥透暖意青毡铺得安稳, 纸阁的油纸窗在暮色中愈显温润。吃饱后无所挂怀终日安睡, 恍惚间疑心自己身处结绳记事的远古时分。