九月朔兵宪董公召饮以腹病不获参侍几席相邀改期已而石汀豸史冒雨先至遂尔命觞且辱肴果之赐感念良晤谈对无缘口呈奉博一笑
病思何如酒思狂，闭门高卧雨浪浪。
兵曹恰许移芳宴，骢马先传系绿杨。
壶外矢声翻急雨，烛边花影媚重阳。
知君似少金华酝，不遣清尊到客堂。
白话文译文
病中的愁绪哪里比得上对酒的痴狂，我闭门高卧，只听窗外大雨哗哗作响。兵曹大人恰好同意将宴会改期，而石汀豸史的骏马早已系在绿杨树上。壶外飞箭般的雨点急促落下，烛光映着花影，恰似重阳佳节的妩媚。知道您或许缺少金华美酒，才不肯把酒杯送到我这客堂来。