思亲有感二首 其一

耶律楚材 ·

游子栖迟久不归,积年温清阙慈闱。 囊中昆仲亲书帖,箧内萱堂手制衣。 黄犬不来愁耿耿,白云空望思依依。 欲凭鳞羽传安信,绿水西流雁北飞。

白话文译文

离家远游的旅人久久漂泊不得归返,多年来未能侍奉慈母温暖她的心房。行囊里存着兄弟亲笔写的信札,箱匣中叠着母亲亲手缝制的衣衫。不见家中的大黄狗到来心中愁绪萦绕,遥望天际白云空自思念情意绵长。想托鱼雁传递平安的消息,却只见绿水向西流、鸿雁往北飞。