白象歌

圣皇的声威教化遍布四面八方，天地间祥和之气积聚着美好的祥瑞。远方的人们尽职进贡地方特产，历经万里，通过船和梯山来到中原。南方的邦国进献了一头奇特的白象，它光彩夺目，从遥远的占城而来。宫殿前的旭日照耀着它闪亮的双牙，台阶下的微风吹拂着它的两耳。它超群出众，毛色纯白，月光下仿佛满身白霜。它没有经过林邑，而是渡过了大海，却随着百官一同朝拜玉宸殿。它周旋跪拜、舞动身形，拜见天子，天子多次注视，龙颜大悦。晴朗的天空中，远远晃动着雪花般的光亮，拂晓时银光静静如水洗。用瑶草喂养它，用甘泉给它饮用，红色的麒麟、朱色的凤凰伴随在它前后。它受到恩养，欢喜地登上上林苑，奔跑追逐，不记得天南的边疆。从此它出入靠近金殿，随仪仗缓缓前行，乘坐御辇。太平盛世，皇位延续亿万年，我写下这首歌诗，让它传播久远。