送人还关中

李梦阳 ·

君不见刘毅贫时,一掷常百万。 君不见唐时郑虔,道高坎壈腹无饭。 英雄际会各有时,人生岂必皆如愿。 关中老翁燕蓟客,昔何慷慨今何怨。 王通无媒番叩关,扬雄有赋何由献。 君归射猎南山麓,得钱且学樊侯贩。

白话文译文

你没看见吗?刘毅贫穷时,一掷千金常有百万之豪气。你没看见吗?唐朝的郑虔,道行高深却坎坷潦倒,连饭都吃不上。英雄豪杰的际遇各有其时,人生哪能事事都如愿?关中老翁是燕蓟来的客,昔日何等慷慨,如今为何满腹怨言?王通无人引荐,只能屡次叩响关隘;扬雄虽有辞赋,又该向谁献上?你且回乡去,在南山脚下射猎谋生,赚了钱就学学樊哙那样做买卖吧。