暮雨独坐
夕云起山泽，广陌郁幽沈。
北风吹雨雪，寂树无欢禽。
天涯莽寥落，行子断归心。
却往盛年迈，潜来愁思侵。
高楼厉清角，亏景蔽苍岑。
轻举积渊抱，揭怀伸素襟。
寒冬芳意歇，炉焰澄香阴。
还忆故园夜，携酒仍抱琴。
白话文译文
傍晚的云霭从山间水泽升起，宽阔的道路上笼罩着深沉的阴暗。北风吹来了雨雪，寂静的树林里听不到欢快的鸟鸣。远在天涯的我，满目苍茫冷落，漂泊的行人早已断了归家的念头。可叹青春年华已悄然逝去，忧愁暗暗地侵入心底。高楼上传来凄厉的画角声，暗淡的光影遮蔽了苍翠的山峰。我轻轻舒展积郁已久的胸怀，敞开衣襟，吐露本真的心意。寒冬里花香已经消散，只有炉火在幽暗中映着澄明的光焰。又想起故乡的夜晚，那时我们带着酒，还抱着琴。