赠岭东陈秀才
风吹贺江浪如雪，浮梁左右行人绝。
病夫坐稳懒出行，破屋只愁吹瓦裂。
东县陈卿忽叩门，笑语欢然相暖热。
怪我长贫走道路，所至不安宁有说。
邻州贼报又警急，欲泛扁舟穷百粤。
如君长才亦未用，独守区区负奇节。
未能俯首效儿辈，肯便出门探虎穴。
马群时致千里足，烈士宁无一时杰。
我复何人敢言事，一世摧颓甘短拙。
幸君无事时一过，喜听高谈健其决。
瘴疠参差畏久留，岁月峥嵘惜轻别。
白话文译文
贺江的风吹起浪花洁白如雪，浮桥两侧早已不见行人踪迹。我抱病独坐懒得出门远行，破旧的屋子最怕狂风掀裂屋瓦。东县的陈君忽然叩响门扉，谈笑间充满温暖慰藉。你笑我长久贫苦奔走四方，所到之处总不安宁定有缘由。邻州贼寇告急的烽火再度燃起，你本想乘一叶扁舟踏遍岭南百越。像您这样的长才尚未被任用，独守着高洁品格坚守志节。不愿低头效仿庸碌之辈，怎肯轻易踏入险恶虎穴。马群中终会出现千里良驹，志士岂会缺少一时豪杰？我这般人怎敢妄议天下事，一生落魄甘愿守着笨拙。幸得您闲暇时前来探望，爱听您雄辩高谈催人决断。南方瘴气疫病令人不敢久留，岁月艰难更珍惜相聚时光不忍轻易道别。