选冠子
眉黛山分，靥朱星合，郁郁夜堂初见。
芙蓉寄隐，豆蔻传香，便许翠鬟偷剪。
迎夜易羞，欲晨先怯，风流楚楚未惯。
正流苏帐掩，绿玉屏深，红香自暖。
谁信道、媚月难留，惊云易散，从此三桥路远。
巢燕春归，剪花词在，难寄红题一片。
料想伊家，如今羞傍琴窗，慵题花院。
但碧桃影下，应对流红自叹。
白话文译文
黛眉如远山分开，笑涡似星辰相映，在幽深的夜堂初次相见。你像寄隐的芙蓉藏着清丽，如豆蔻透着暗香，便容我偷偷剪下你鬓边青丝。迎着夜色容易羞涩，临近晨光又先怯露，那份楚楚风姿犹带生涩。正是流苏帐半掩，翠玉屏风深遮，暖红生香独自氤氲。怎料到——妩媚的月光难以挽留，惊鸿般的云影容易消散，从此通往三桥的道路变得遥远。梁间春燕已归巢，剪花诗词虽仍在，却难寄这红笺一片。料想如今的你，该是羞于走近琴窗，懒于在花院题诗。只在碧桃花影之下，对着飘零的落花独自叹息。