洗砚鱼吞墨

林希逸 ·

携砚临流洗,迎人戏小鱼。 忘机知似我,吞墨喜看渠。 案上研磨久,池边浣濯初。 黑翻波里影,素染腹中书。 水与烟俱落,香知饵不如。 谁能图罩罩,点笔滴蟾蜍。

白话文译文

带着砚台到溪边洗濯,迎面见戏耍的小鱼游来。它和我一样忘却俗世机巧,欢快吞食墨汁令人开怀。 书案上研磨墨色经年久,今日初次在池边漂洗砚台。墨色在清波里翻涌如影,素白在鱼腹中染就文脉。 溪水与墨烟一同沉落,芬芳远胜俗世饵料之态。谁能描摹这团团圆圆的水纹?且让我提笔点染这蟾影徘徊。