满庭芳 离众生示门人

马钰 ·

尽说烟消,皆言火灭,触来总起无名。 不知不觉,怎得离众生。 道本易行易晓,奈心违、难晓难行。 心魔障,未成大善,方寸不能灵。 同流听嘱付,是非休辩,人我休争。 叹行尸走骨,何辱何荣。 急救自家性命,气神和、清结真形。 灵灵语,瑶台阆苑,蓬岛是前程。

白话文译文

人人都说尘念已散尽,都说欲火已熄灭,可一遇事端又生出无明烦恼。这样不知不觉间,怎能真正超脱众生之苦?大道本是简单易明,奈何人心背离,反而变得艰涩难行。心魔障碍未除,未能成就至善,方寸灵台便不得清明。同道们请听我嘱咐:莫要争辩是非,休要执着人我之别。可叹这如行尸走骨般的躯壳,有何屈辱?又有何荣耀?最要紧的是救度自身性命,待得精气神和谐交融,清虚元神自会凝结成形。那灵明觉性昭然显现——瑶台仙阁、阆苑仙境、蓬莱岛屿,方是我们的修行前程。