青水洋
吴江东入海，水与天色并。
波涛堆琉璃，一碧三万顷。
晓黛浮空濛，春蓝涨溟涬。
南泛浩无涯，北接安有境。
莽莽合苍霭，翳翳没白景。
鲸鲵聚窟宅，天地设陷阱。
我行监漕贡，眷言赴京省。
舟楫多艰虞，行役增戒警。
望洋意茫茫，恋阙心耿耿。
缅思承平日，皇风被溪岭。
迢递一介使，万里无寸梗。
云胡鞠荆杞，周道莫驱骋。
戎马方纷披，庙谟赖维罄。
庶得近依光，绝胜遥引领。
讵复惮勤劳，乃遂忘忠鲠。
南风蓬底声，西日帆外影。
萧萧征衣裳，薄暮有馀冷。
浩歌叫冯夷，慷慨心目醒。
白话文译文
吴江向东流入大海，水面与天空一色相连。波涛如同堆积的琉璃，碧绿广阔三万里。清晨的黛色浮动在朦胧雾气中，春天的蓝色涨满了浩渺水面。向南漂流无边无际，向北连接何处是尽头？茫茫一片与苍茫雾气合为一体，昏暗遮蔽了白色的日光。鲸鲵聚集在深窟洞穴，天地间设下了陷阱。我奉命监督漕运贡物，心怀眷恋奔赴京城。船只航行多有艰难险阻，行役途中更加警戒。望着大海心绪茫然，思念宫阙内心耿耿。追忆太平盛世之时，皇风遍及山岭溪谷。遥远一个使臣，万里行程毫无阻碍。为何如今遍地荆棘，大道不能驰骋？战马正在纷乱奔跑，朝廷谋略依赖众臣。希望能就近依傍皇恩，远胜于遥遥引领。岂敢畏惧辛劳，于是忘却忠直之心？南风吹动船篷声响，西日映照帆影斜长。萧萧飘动征衣裳，傍晚时分还有寒意。放声高歌呼唤冯夷，慷慨激昂心明眼亮。